Domaines
Ci-dessous, vous trouverez un aperçu de nos principaux domaines de spécialisation.
Technique
La spécialité de Transkomma. Grâce à nos longues années d’expérience au sein des secteurs de la construction et de l’industrie, nous disposons de toutes les ressources pour assurer vos traductions ou vos travaux de copywriting techniques. Les technologies de l’eau, les systèmes de sécurité, les techniques d’impression 3D, l’ingénierie, le secteur CVC, les cahiers des charges, les brochures ou spécifications de produits… n’ont plus aucun secret pour nous !
Juridique & administratif
Nous avons l’habitude de naviguer dans les méandres des textes juridiques et administratifs : des déclarations de respect de la vie privée aux brevets en passant par les conditions générales, les accords de non-divulgation, les contrats de vente, les contrats de travail, et cætera.
Commercial
Transkomma se fixe pour objectif de veiller à ce que votre message soit parfaitement transposé dans l’autre langue. Brochures, catalogues, publicités, copywriting de sites Internet, magazines, mailings, campagnes marketing… Nous conservons l’esprit commercial de votre publication.
Médical
Vos études cliniques, notices de médicament, articles médicaux, dossiers de patients, rapports d’examen… doivent être traduits ? Vous pouvez compter nous !
Financier
Rapport annuel, comptes annuels, rapports financiers, polices d’assurance… Nous les traduisons pour vous !
TIC
Dans le secteur des TIC, nous sommes également en contact avec des linguistes spécialisés à même de traduire tous les détails de vos logiciels, applications, modes d’emploi et autres.
RH
Le capital humain est essentiel dans les entreprises. Nous traduisons vos politiques automobiles, contrats de travail, offres d’emploi, règlements d’ordre intérieur, bulletins d’information, manuels du salarié, etc.
Scientifique
Nous sommes parfaitement rompus à l’art de la traduction d’articles, d’essais, de livres et d’autres publications scientifiques.
Sciences de la vie
Vous êtes actif dans les technologies et les produits innovants ? Un secteur qui connaît une croissance rapide ! Transkomma recherchera pour vous les linguistes spécialisés dans votre domaine !
